１位：「ヤ・ノ・テ・エクストラーニョ」
歌手：ナティ・ナターシャ
| 曲名 | 「バイラ・コンミーゴ」 （Baila Conmigo） |
|---|---|
| 歌手 | ナティ・ナターシャ
（Natti Natasha） |
| 配信日 | 2024年2月 （Zin109） |
| 説明 | 切なくも明るいレゲトン。みんなで合唱すると楽しい |
| ジャンル | レゲトン |
| 曲名の意味 | もう恋しくない |
| 歌詞の言語 | スペイン語 |
| サビの歌詞、和訳、読み方 |
＜イントロ＞
Dime pa qué me quieres ディメ・パ・ケ・メ・キエレス なんでまだ私のこと好きなの？ Uoh-oh, dime por qué aún me amas ウオ～オ～、ディメ・ポルケ・アウン・メ・アマス なんで未練があるの？ Dime pa qué me quieres ディメ・パ・ケ・メ・キエレス なんでまだ引きずってんの？ Uoh-oh, dime por qué aún me amas ウオ～オ～、ディメ・ポルケ・アウン・メ・アマス 何故今でも私を好きなの？ ＜サビ＞ Porque yo no-oh-oh-oh-oh ポルケ・ヨ・ノ～ だって、あたしは Porque yo, yo ya no te extraño ポルケ・ヨ、ヨ・ヤ・ノ・テ・エクストラーニョ あなたのことなんて恋しくない Porque yo no-oh-oh-oh-oh ポルケ・ヨ・ノ～ 私はもう、 Porque yo, yo ya no te extraño ポルケ・ヨ、ヨ・ヤ・ノ・テ・エクストラーニョ 未練はない ＜Aメロ＞ Ya no me ahogo en ninguna tristeza ヤ・ノ・メ・アオゴ・ニングーナ・トゥリステサ 私はあの悲しい時代から完全に抜け出した Bebiendo Tasha, tequila y cerveza ベビエンド・ターシャ、テキーラ・イ・セルベサ ワイン、テキーラ、ビールを飲んで Ya no te pienso ni un minuto en mi cabeza ヤ・ノ・テ・ピエンソ・ニ・ウン・ミヌート・エン・ミ・カベサ あなたのことなんて１分たりとも考えない I'm sorry si piensas en mí cuando rezas アイム・ソーリー・シ・ピエンサス・エン・ミー・クアンド・レサス そちらは今でも私のこと思ってお祈りしたりするのかしら。だとしたらごめんね。 ＜Bメロ＞ Aunque me lo pidas アウンケ・メ・ロ・ピダス 乞われても No viro p'atrás aunque lo pidas ノ・ビロ・パトラス・アウンケ・ロ・ピダス もうヨリは戻さない Ahora tengo a otro que me cuida アオラ・テンゴ・ア・オートロ・ケ・メ・クイーダ 私のこと気にかけてくれる人が他にいるの Hoy me voy a disfrutar la vida オイ・メ・ボイ・ア・ディスフルタール・ラ・ビダ 自分の人生を楽しむことにしたわ Aunque me lo pidas アウンケ・メ・ロ・ピダス 懇願されても No viro p′atrás aunque lo pidas ノ・ビロ・パトラス・アウンケ・ロ・ピダス 元に戻らないよ。 Ahora tengo a otro que me cuida アオラ・テンゴ・ア・オートロ・ケ・メ・クイーダ 私を大事にしてくれる人が、他にいる Hoy me voy a disfrutar la vida オイ・メ・ボイ・ア・ディスフルタール・ラ・ビダ 自分の人生をエンジョイするの！ ＜サビ＞ Porque yo no-oh-oh-oh-oh ポルケ・ヨ・ノ～ だって、あたしは Porque yo, yo ya no te extraño ポルケ・ヨ、ヨ・ヤ・ノ・テ・エクストラーニョ あなたのことなんて恋しくない Porque yo no-oh-oh-oh-oh ポルケ・ヨ・ノ～ 私はもう Porque yo, yo ya no te extraño ポルケ・ヨ、ヨ・ヤ・ノ・テ・エクストラーニョ 未練はない ＜フック＞ Mira la foto pa que revivas el momento ミラ・ラ・フォト・パ・ケ・レビバス・エル・モメント あなた、写真でも見てあの頃を思い出して Y así te sigue llenando de sufrimiento イ・アシー・テ・シゲ・リェナンド・デ・スフリミエント 心がずっと痛むでしょう Y sí, tú eres el culpable イ・アシー・トゥー・エレス・エル・クルパブレ そう。悪いのはあなた Pero no vas a olvidar lo inolvidable ペロ・ノ・バス・ア・オルビダール・ロ・イノルビダーブレ あの日々を、忘れることはできないはず。 ＜フック２＞ Andas por ciudad-dad-dad-dad-dad アンダス・ポル・シウダッダッダッダッダッ 街を一人で歩くあなた Con esa soledad-dad-dad-dad-dad コン・エサ・ソレダッダッダッダッダッ ひとりぼっちで寂しく Dice el mundo entero que el amor es primero ディセ・エル・ムンド・エンテーロ・ケ・エル・アモール・エス・プリメロ 世界中のみんなが「愛こそ一番」だと叫ぶ Depende a quien lo das-das-das-das-das デペンデ・ア・キエン・ロ・ダスダスダスダスダス でも相手がいなきゃだめでしょ。 Andas por ciudad-dad-dad-dad-dad アンダス・ポル・シウダッダッダッダッダッ 街を一人で歩くあなた Con esa soledad-dad-dad-dad-dad コン・エサ・ソレダッダッダッダッダッ 寂しいでしょ。 Dice el mundo entero que el amor es primero ディセ・エル・ムンド・エンテーロ・ケ・エル・アモール・エス・プリメロ よく「愛がいちばん」なんて言うけど、 Depende a quien lo das-das-das-das-das デペンデ・ア・キエン・ロ・ダスダスダスダスダス それは相手がいてこそ ＜Bメロ＞ Aunque me lo pidas アウンケ・メ・ロ・ピダス 乞われても、 No viro p'atrás aunque lo pidas ノ・ビロ・パトラス・アウンケ・ロ・ピダス もうヨリは戻さない Ahora tengo a otro que me cuida アオラ・テンゴ・ア・オートロ・ケ・メ・クイーダ 私のこと気にかけてくれる人が他にいるの Hoy me voy a disfrutar la vida オイ・メ・ボイ・ア・ディスフルタール・ラ・ビダ 自分の人生を楽しむことにしたわ Aunque me lo pidas アウンケ・メ・ロ・ピダス 懇願されても No viro p′atrás aunque lo pidas ノ・ビロ・パトラス・アウンケ・ロ・ピダス 元に戻らないよ。 Ahora tengo a otro que me cuida アオラ・テンゴ・ア・オートロ・ケ・メ・クイーダ 私を大事にしてくれる人が、他にいる Hoy me voy a disfrutar la vida（Nati Na） オイ・メ・ボイ・ア・ディスフルタール・ラ・ビダ（ナ～ティナ！） 自分の人生をエンジョイするの！ ＜サビ＞ Porque yo no-oh-oh-oh-oh ポルケ・ヨ・ノ～ だって、あたしは Porque yo, yo ya no te extraño ポルケ・ヨ、ヨ・ヤ・ノ・テ・エクストラーニョ あなたのことなんて恋しくない Porque yo no-oh-oh-oh-oh ポルケ・ヨ・ノ～ 私はもう、 Porque yo, yo ya no te extraño ポルケ・ヨ、ヨ・ヤ・ノ・テ・エクストラーニョ 未練はない ■作曲・作詞：Jose M. Gomez-martinez, Rafael A. Pina Nieves, Marcos Alfonso Ramirez Carrasquillo, Juan G. Rivera Vazquez, Natalia Alexandra Gutierrez, Victor R. Torres Betancourt, Claudio Alejandro Cabral Rivas, Hector Emmanuel Birriel Caraballo, Jose Osvaldo Jr Cotto, Ramon Luis Ayala Rodriguez |
＜コリオ動画＞
＜速いテンポ＞
＜ライブ＞
２位：「ディメ」
歌手：ウィシン
| 曲名 | 「ディメ」 （Dime） |
|---|---|
| アーティスト | ウィシン
（Dime） |
| 採用時期 | 2024年12月 （Zin114） |
| ジャンル | ラテン・エレクトロ |
| 曲名の意味 | 僕に言ってみて |
| 説明 | ウィシンとズンバのコラボによって生まれた曲。 |
| 配信 | Amazon→ |
＜公式PV＞
＜コリオ動画＞
３位：「バホ・エル・アグア」
歌手：ベッカ ft ワロ
| 曲名 | 「バホ・エル・アグア」 （Bajo El Agua） |
|---|---|
| アーティスト | ベッカ ft ワロ
（Becca ft Walo） |
| 採用時期 | 2024年3月 （メガミックス100） |
| ジャンル | デンボウ |
| 曲名の意味 | 水の下で |
| 説明 | ズンバ専用のオリジナル曲 |
＜コリオ動画＞
４位：「トゥス・ピエス」
歌手：ズンバ・フィットネス
| 曲名 | 「トゥス・ピエス」 （Tus Pies） |
|---|---|
| アーティスト | ズンバ・フィットネス |
| 採用時期 | 2024年1月 （メガミックス99） |
| ジャンル | フラメンコ、アーバン |
| 曲名の意味 | あなたの脚 |
＜コリオ動画＞
５位：「アイム・オール・アイ・ニード」
歌手：エラ・セイント
| 曲名 | 「アイム・オール・アイ・ニード」 （I'm All I Need） |
|---|---|
| アーティスト | エラ・セイント
（Ella Sainte） |
| 採用時期 | 2023年12月 （ZIN 108） |
| ジャンル | クールダウン |
| 曲名の意味 | 自分がいればいい |
| 説明 | ズンバ専用曲。静かに勇気づけるバラード |
＜コリオ動画＞
【2023年】のランキングはこちら→
【2022年】のランキングはこちら→
【2021年】のランキングはこちら→
【2020年】のランキングはこちら→
【2019年】のランキングはこちら→
【2018年】のランキングはこちら→
【2017年】のランキングはこちら→
【2016年】のランキングはこちら→
【2015年】のランキングはこちら→
【2014年】のランキングはこちら→
【2013年】のランキングはこちら→
【2012年】のランキングはこちら→
【2011年】のランキングはこちら→
【2010年】のランキングはこちら→